1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ
3
00:00:33,861 --> 00:00:39,125
Najnoviji izvještaj bio je Sognefjord.
sta ste videli?
4
00:00:39,292 --> 00:00:44,875
Ogromna senka na vodi
Video sam kako se uzdiže
5
00:00:50,413 --> 00:00:53,038
Zatim do prozora
Ideš li?
6
00:00:53,125 --> 00:00:59,109
Da, gledam kroz prozor
Talasi su bili jaki.
7
00:01:04,084 --> 00:01:09,756
Kakav je tačno oblik bio?
Nisam siguran, ali...
8
00:01:12,542 --> 00:01:15,345
visina
Koliko je bilo?
9
00:01:15,581 --> 00:01:18,206
Nisam siguran
10
00:01:18,667 --> 00:01:23,359
barem
200 metara je dovoljno.
11
00:01:30,750 --> 00:01:35,834
Ratni brodovi, helikopteri i avioni
Nekoliko dana smo pretraživali područje
12
00:01:36,000 --> 00:01:39,905
Šta se pojavilo u Sognefjordu
Je li to bila neidentifikovana podmornica?
13
00:01:41,652 --> 00:01:47,486
Dok ne dobijem odgovor
Definitivno će potrajati godine
14
00:01:47,573 --> 00:01:51,093
Možda
Možda nikada nećemo znati
15
00:01:57,796 --> 00:02:00,750
"Sognefjord"
16
00:02:23,542 --> 00:02:25,750
Ne!
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,209
Drži se čvrsto
Ne propustite!
18
00:03:51,152 --> 00:03:56,745
Kraken (2026)
Podnaslov: Jini@Miyoung
19
00:05:02,209 --> 00:05:05,709
"Institut za istraživanje mora"
20
00:05:20,106 --> 00:05:24,579
- Zdravo
- Jesi li provjerio moju e-poštu?
21
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
Nisam ga još pročitao
Sada kada se model promijenio
22
00:05:29,834 --> 00:05:33,279
hidrofon
Moram da ga pomerim
23
00:05:33,411 --> 00:05:35,697
Da li nadgledate scenu?
Moram se pobrinuti za to.
24
00:05:35,829 --> 00:05:37,324
Inače...
25
00:05:37,667 --> 00:05:41,579
Iz ribogojilišta na zapadnoj obali
Postoji alarm
26
00:05:42,213 --> 00:05:44,017
Upravi za sigurnost hrane
Kontaktirajte nas
27
00:05:44,337 --> 00:05:47,490
Ovo je malo
To je posebna situacija
28
00:05:48,217 --> 00:05:50,296
U Oslo
Izgubio sam se
29
00:05:50,400 --> 00:05:53,415
Umjesto da brojimo morževe
Biće mnogo zanimljivije
30
00:05:53,638 --> 00:05:56,875
Jesi li se izgubio?
oni su starosedeoci
31
00:05:57,042 --> 00:05:59,765
Ovo polje
Najbolja si, Johanne.
32
00:06:00,009 --> 00:06:01,931
To je i tvoj glavni predmet.
33
00:06:03,042 --> 00:06:04,785
Gdje na zapadu?
34
00:06:05,121 --> 00:06:06,437
Bangsnes
35
00:06:09,209 --> 00:06:12,293
Bangsnessen
Znaš da ne idem.
36
00:06:12,523 --> 00:06:15,071
Ne mogu da idem, Shel.
37
00:06:15,250 --> 00:06:18,125
Sonic tehnologija uklanjanja parazita
To je tvoj izum.
38
00:06:18,292 --> 00:06:20,598
To je tvoj posao
Ja to ne radim
39
00:06:20,795 --> 00:06:23,327
Prije svega, pogledajte video
Poslaću ti
40
00:06:23,667 --> 00:06:26,667
Spustiću slušalicu
Imam rođendansku zabavu upravo sada
41
00:06:26,834 --> 00:06:30,417
idite na lice mesta
Molimo prenesite izvještaj.
42
00:06:30,584 --> 00:06:34,571
Počeo sam da pevam
Nazvat ću te kasnije
43
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
“prototip”
44
00:07:18,250 --> 00:07:21,819
o moj bože
Mora da ih ima na stotine
45
00:07:22,006 --> 00:07:24,263
maria
Pogledaj to
46
00:07:24,417 --> 00:07:26,842
riba
Bio sam potpuno prestravljen.
47
00:07:26,994 --> 00:07:29,300
Da sleti
Stiže
48
00:07:30,407 --> 00:07:33,227
Očigledno zbog ribnjaka
Desilo se
49
00:07:35,167 --> 00:07:38,029
Zaista je strašno
50
00:07:59,542 --> 00:08:02,459
nazovi me sada
ne mogu primiti
51
00:08:10,625 --> 00:08:15,834
Ovaj vrh strijele star 9.000 godina
To je dokaz
52
00:08:17,834 --> 00:08:20,967
Glečeri brzo padaju
Topi se
53
00:08:21,412 --> 00:08:24,480
Ali
Postoji i pozitivna strana.
54
00:08:24,834 --> 00:08:27,752
glacijalni
bistra i čista voda
55
00:08:27,974 --> 00:08:30,586
morska voda fjorda
Meša se.
56
00:08:33,084 --> 00:08:34,488
Do dubine od 1.300 metara
57
00:08:34,647 --> 00:08:36,869
u svijetu
To je najdublji fjord.
58
00:08:38,459 --> 00:08:40,446
Vrhunski losos
Za podizanje
59
00:08:40,536 --> 00:08:43,050
To je optimalno okruženje
mogu učiniti
60
00:08:48,792 --> 00:08:51,654
Iznad ribnjaka
Možeš li me letjeti?
61
00:08:58,500 --> 00:09:00,327
Pogledaj tamo
62
00:09:12,125 --> 00:09:16,584
Sada, upravo ovdje
Tu se dešava magija
63
00:09:17,269 --> 00:09:21,837
'Sonic Rice' tehnologija ovdje
Koordinirajte i nadgledajte
64
00:09:22,194 --> 00:09:24,319
arrowhead
Je li uspjelo?
65
00:09:24,441 --> 00:09:30,709
Kvaliteta i zdravlje lososa
Ovo je garancija
66
00:09:30,875 --> 00:09:34,125
Ovo je glavni inžinjer
Ovo je Georg
67
00:09:41,948 --> 00:09:43,772
Počinje pucanje
68
00:09:43,946 --> 00:09:46,500
dođi ovamo
Možete li molim vas da pogledate?
69
00:09:46,667 --> 00:09:50,750
Gdje se susreću inovacija i priroda
Dobrodošli u Bangsness
70
00:09:50,917 --> 00:09:55,000
Losos u fjordu
izloženi parazitima
71
00:09:55,088 --> 00:09:58,836
parazitima koji se vežu za domaćina
Na kraju ćeš umrijeti
72
00:09:58,923 --> 00:10:02,431
'Sonic Rice'
koristeći naprednu tehnologiju
73
00:10:02,528 --> 00:10:04,614
Uklanja parazite
74
00:10:04,792 --> 00:10:09,000
Transduktor emituje zvučne talase
To je način da se iskorijene paraziti.
75
00:10:09,088 --> 00:10:12,588
Dok je na sigurnom
To je ekološki prihvatljiva metoda.
76
00:10:12,675 --> 00:10:16,760
sa novom tehnologijom
stvaranje boljeg sutra
77
00:10:16,844 --> 00:10:18,905
'zapadni losos'
78
00:10:19,375 --> 00:10:22,341
Sonic Rice
Ja ću ti pomoći
79
00:10:22,722 --> 00:10:26,021
Budućnost lososa
sonic rice
80
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
hvala ti
Georg
81
00:10:32,271 --> 00:10:35,191
Ono što ste upravo vidjeli
Bio je to promotivni video
82
00:10:59,250 --> 00:11:01,188
Ovo je Eric
Kada se oglasi zvučni signal
83
00:11:01,239 --> 00:11:02,582
Molimo ostavite poruku
84
00:11:05,017 --> 00:11:08,084
'Sonic Rice'
Ja sam programer
85
00:11:08,250 --> 00:11:13,334
Eric je naš glavni inženjer i
Ja sam upravnik objekta.
86
00:11:13,500 --> 00:11:16,693
terapija zvučnim talasima
Uzrokovati stres lososu
87
00:11:16,776 --> 00:11:19,324
Ometa rast
Čuo sam
88
00:11:19,750 --> 00:11:24,084
Nema na čemu, mi brinemo o dobrobiti riba.
Dajem sve od sebe
89
00:11:24,250 --> 00:11:28,792
Ključ je pronaći pravu frekvenciju.
Ako je prenizak, nije efikasan.
90
00:11:28,959 --> 00:11:33,959
Ako je previsoko, fjord je
Može poremetiti ekosistem
91
00:11:35,584 --> 00:11:38,444
ekosistema
Poremećaj?
92
00:11:38,574 --> 00:11:40,548
To ne može biti moguće
93
00:11:41,042 --> 00:11:44,335
naš softver
prema nivou stresa
94
00:11:44,395 --> 00:11:46,529
frekvencija
Automatski se prilagođava.
95
00:11:46,625 --> 00:11:49,517
Ovaj pretvarač
Ovo je srž "Sonic Ricea".
96
00:11:50,250 --> 00:11:52,176
To je sofisticirana stvar.
97
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
neki kolač
Želite li malo?
98
00:11:55,417 --> 00:11:58,125
G. Shiro
Hoćemo li prvo jesti?
99
00:12:01,709 --> 00:12:04,417
Sledeće je
Jonasov red
100
00:12:08,792 --> 00:12:11,526
Jonas
Jeste li spremni za trčanje?
101
00:12:11,721 --> 00:12:14,322
Johanne?
Johanne!
102
00:12:16,292 --> 00:12:19,213
o moj bože
Nikad nisam mislio da ću te videti ovde
103
00:12:19,415 --> 00:12:21,595
Prošlo je dosta vremena
104
00:12:24,584 --> 00:12:27,292
-Henriette!
- Imam nešto da kažem.
105
00:12:27,463 --> 00:12:28,984
Samo trenutak
106
00:12:37,334 --> 00:12:40,000
Trči do kraja
Trči!
107
00:12:48,959 --> 00:12:51,300
ovdje
Jeste li vidjeli ko je došao?
108
00:12:51,461 --> 00:12:53,447
Vau
ko je ovo
109
00:12:54,521 --> 00:12:58,572
Zdravo, prošlo je dosta vremena.
Da li je prošlo tri godine?
110
00:12:58,732 --> 00:13:03,170
Tri godine, Jostein?
Prošlo je najmanje 7 godina
111
00:13:04,038 --> 00:13:08,167
Maria, koja se brinula o meni
Moram da pozdravim svoju sestru.
112
00:13:08,334 --> 00:13:10,298
sta se desava ovde?
113
00:13:10,561 --> 00:13:12,159
Ovdje sam da pazim
114
00:13:13,250 --> 00:13:15,375
- Nadzor?
- Da.
115
00:13:16,984 --> 00:13:19,761
Zdravo, Marija
Zaista si puno odrastao
116
00:13:19,914 --> 00:13:23,584
Sjećaš li se? Za tebe
On mi je ispričao priču o morskom konju.
117
00:13:23,750 --> 00:13:26,341
Ti si morski biolog, zar ne?
118
00:13:26,452 --> 00:13:28,167
da, tako je
119
00:13:30,250 --> 00:13:32,459
Vidimo se kasnije
Johanne
120
00:13:32,625 --> 00:13:34,587
u svom poslu
veoma strastven
121
00:13:34,649 --> 00:13:36,397
da slikam
Moram da idem
122
00:13:36,897 --> 00:13:41,417
Prva nagrada je
Sponzorira 'Western Salmon'!
123
00:13:42,607 --> 00:13:45,126
na trenutak
Možete li mi dati malo vremena?
124
00:13:45,286 --> 00:13:46,369
Naravno
125
00:14:00,584 --> 00:14:03,667
Po celom fjordu
Viđen sam
126
00:14:05,625 --> 00:14:07,790
prilično malo
Bio sam na dubokom mestu
127
00:14:08,074 --> 00:14:10,025
Sve je eksplodiralo
128
00:14:14,917 --> 00:14:16,922
samo neto težina
Tone su
129
00:14:17,053 --> 00:14:19,728
Kako zaboga
Jesi li ga pomjerio?
130
00:14:20,167 --> 00:14:22,691
Sa posadom
Provjerit ću
131
00:14:27,209 --> 00:14:29,334
ovdje
Idem da snimam
132
00:14:30,246 --> 00:14:34,250
Čuo sam da si to prijavio?
neverovatno
133
00:14:36,459 --> 00:14:39,788
Moj tata je šef
Nije lako
134
00:14:43,000 --> 00:14:44,994
Vlasnik ribnjaka
Je li to tvoj tata?
135
00:14:45,092 --> 00:14:46,134
Tako je
136
00:14:47,417 --> 00:14:48,647
Vidim.
137
00:14:49,967 --> 00:14:52,426
broj pregleda
Koliko je to koštalo?
138
00:14:52,774 --> 00:14:55,072
Broj pregleda itd.
Nije bitno
139
00:14:55,334 --> 00:15:00,417
Klikovi navijača itd.
Šta je toliko važno?
140
00:15:00,816 --> 00:15:03,017
Nismo došli da se igramo
141
00:15:03,378 --> 00:15:07,566
Uradite nešto zaista značajno
To je ono zbog čega sam došao
142
00:15:08,559 --> 00:15:11,134
David Suzuki kaže
Jeste li čuli za to?
143
00:15:12,417 --> 00:15:14,379
Znate li ko je to?
144
00:15:14,953 --> 00:15:16,671
Ne, ko je to?
145
00:15:21,910 --> 00:15:24,584
Greta Thunberg je
U redu
146
00:15:26,084 --> 00:15:29,375
Greta također ispred Suzukija
Ja sam samo klinac
147
00:15:29,888 --> 00:15:34,917
Hajde, idemo
Očajna sam za pivom
148
00:15:36,084 --> 00:15:40,832
Japanci koriste marcipan
Jeste li znali da mi se ne sviđa?
149
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
tortu
Ostalo je mnogo toga
150
00:15:53,625 --> 00:15:55,837
Georg
pokrenite ga ponovo
151
00:15:56,542 --> 00:15:58,323
Da li to treba da radimo istim intenzitetom?
152
00:15:58,463 --> 00:16:00,493
frekvencija
Spustite ga na dva nivoa
153
00:16:00,998 --> 00:16:02,340
U redu
154
00:16:14,000 --> 00:16:16,230
Aktivirajte modul 4
155
00:16:43,667 --> 00:16:46,875
Niži izlaz upozorenja
156
00:16:47,042 --> 00:16:49,334
Izlaz upozorenja...
157
00:16:49,500 --> 00:16:51,917
Alarm isključen
158
00:17:04,542 --> 00:17:07,084
prokletstvo tamo
Vidim ribogojilište
159
00:17:07,548 --> 00:17:10,834
pre nego što bude prekasno
To mjesto treba zatvoriti.
160
00:17:13,459 --> 00:17:16,042
fjord
Nije kao nekad
161
00:17:18,625 --> 00:17:21,369
I ti si meni nedostajao
olaf
162
00:17:35,459 --> 00:17:37,584
Što si me odvezao
hvala ti
163
00:18:01,042 --> 00:18:03,314
98 oktanski broj
Ako koristite gorivo
164
00:18:03,486 --> 00:18:06,327
na svjećici
Ima čađi
165
00:18:07,834 --> 00:18:10,739
motor
Koliko dugo ste to zanemarivali?
166
00:18:10,865 --> 00:18:12,892
Unutra je
Sve će zarđati
167
00:18:13,209 --> 00:18:15,913
Dijagram radnog kola
treba zamijeniti
168
00:18:16,087 --> 00:18:17,896
Opet ću da se mešam
Ima li ih još?
169
00:18:17,917 --> 00:18:20,150
Nikada se neće popraviti
170
00:18:20,673 --> 00:18:22,866
Ja sam u studiju
Ja ću biti tamo
171
00:18:32,625 --> 00:18:34,196
Eric
172
00:18:53,292 --> 00:18:55,201
Zdravo Eric
173
00:18:57,417 --> 00:18:59,770
Zvao sam te
174
00:19:00,344 --> 00:19:01,861
sta se desava ovde?
175
00:19:01,978 --> 00:19:03,929
Institut za istraživanje mora
Došao sam da pripadam
176
00:19:04,078 --> 00:19:06,034
kao supervizor
Ja sam poslat
177
00:19:06,826 --> 00:19:08,112
Vidim.
178
00:19:09,834 --> 00:19:13,459
Kažu da si ti glavni ovdje
To je dobro
179
00:19:13,625 --> 00:19:17,024
Eric
Kažu da dolazi nadzornik.
180
00:19:17,141 --> 00:19:19,968
Tajming
Zaista je najgore
181
00:19:20,650 --> 00:19:23,536
Yostein
zovi me...
182
00:19:23,634 --> 00:19:26,428
Ovo je Johanna
Ovo je supervizor.
183
00:19:27,417 --> 00:19:28,459
zdravo
184
00:19:28,597 --> 00:19:30,486
Ovo je
Georg je
185
00:19:31,542 --> 00:19:33,340
Gdje da počnem tražiti?
186
00:19:33,442 --> 00:19:36,347
Georg
molim vas uputite me
187
00:19:37,134 --> 00:19:39,772
U redu
Molim te prati me
188
00:19:46,167 --> 00:19:50,709
Ovaj objekat koristi module sa napuštenih ratnih brodova.
Sastavio sam ga i napravio.
189
00:19:50,875 --> 00:19:52,465
Nikad ne tone
190
00:19:52,551 --> 00:19:54,631
Tamo
To je laboratorija.
191
00:19:57,792 --> 00:20:01,432
Čak i ako izgleda malo otrcano
Sva oprema je najsavremenija.
192
00:20:02,542 --> 00:20:05,648
Debljina pregrade je samo 35 mm.
193
00:20:05,754 --> 00:20:08,113
ovuda desno
Idemo
194
00:20:09,884 --> 00:20:13,667
Čekaj malo
Pusti me da sredim ovo.
195
00:20:19,090 --> 00:20:21,809
Ovo je nekada bilo
To je kapetanova soba.
196
00:20:21,878 --> 00:20:23,181
Vidim.
197
00:20:25,241 --> 00:20:26,500
To je dobro
198
00:20:28,988 --> 00:20:30,786
Uskoro ću to srediti
199
00:20:30,839 --> 00:20:32,687
Samo trenutak
ako sacekas...
200
00:20:37,694 --> 00:20:39,295
Ostajete li ovdje?
201
00:20:39,605 --> 00:20:40,795
da
202
00:20:45,562 --> 00:20:47,497
Javite mi kada budete spremni
203
00:21:40,834 --> 00:21:42,389
Čuješ li nešto?
204
00:21:42,595 --> 00:21:44,201
Čujem tvoj glas
205
00:21:48,374 --> 00:21:50,501
Ono što mislim je
to nije to...
206
00:21:53,709 --> 00:21:56,867
Kakva mahuna
Jeste li našli nešto za uhvatiti?
207
00:21:57,380 --> 00:21:58,769
Ne još
208
00:22:05,222 --> 00:22:06,913
Da li biste htjeli poslušati?
209
00:22:14,910 --> 00:22:16,803
slušaj ovo
210
00:22:40,542 --> 00:22:42,656
sta se desava ovde?
Jeste li ovdje?
211
00:22:50,125 --> 00:22:51,167
Eric
212
00:22:52,480 --> 00:22:53,548
Eric
213
00:23:01,499 --> 00:23:03,292
Radimo li ovo zajedno?
214
00:23:14,709 --> 00:23:17,875
- Juče je sve dogovoreno.
- Šta je sa divljim lososom?
215
00:23:18,042 --> 00:23:20,473
Oni
Ionako nema nade
216
00:23:22,846 --> 00:23:24,197
Sačekajmo i vidimo
217
00:23:24,623 --> 00:23:27,293
Johan's
Možda će ga ugasiti
218
00:23:32,042 --> 00:23:34,971
Uživajte u doručku
Idem na plivanje
219
00:23:50,584 --> 00:23:56,004
U Bangsnesu na Sognefjordu
dvije osobe su nestale
220
00:24:01,875 --> 00:24:03,272
Hoćeš li kafu?
221
00:24:03,346 --> 00:24:04,689
Da, hvala
222
00:24:08,750 --> 00:24:11,368
uzeti hidroavionom
Mogu ići sami.
223
00:24:11,472 --> 00:24:14,006
Čak i tebi
Da idem?
224
00:24:38,959 --> 00:24:40,666
Zaista
225
00:24:41,459 --> 00:24:44,292
- Jeste li ovdje?
- Zdravo
226
00:24:48,699 --> 00:24:51,250
Kupatilo je tu
Bolje da ne ideš
227
00:24:51,417 --> 00:24:55,884
To je zato što mi je to zaista potrebno
Pozvao sam goste na ručak.
228
00:24:56,869 --> 00:24:58,237
Zaista je neugodno
229
00:24:58,327 --> 00:25:01,202
Ako je to slučaj, idite u Japan
Da barem emigriram?
230
00:25:01,459 --> 00:25:05,667
Nije zaglavio kod kuće
bez
231
00:25:07,209 --> 00:25:08,644
Je li to tvoj brod?
232
00:25:09,311 --> 00:25:10,428
da
233
00:25:10,602 --> 00:25:13,085
- To je super.
-Hvala
234
00:25:13,584 --> 00:25:16,842
Tatina ceremonija punoljetstva
Dao sam ti ga na poklon
235
00:25:19,792 --> 00:25:21,319
kako se zoveš?
236
00:25:21,618 --> 00:25:23,285
Još ga nisam napravio
237
00:25:23,465 --> 00:25:28,292
Mislim da ću je nazvati 'Stella'.
To znači zvijezda.
238
00:25:28,459 --> 00:25:30,581
Video sam video koji ste objavili
239
00:25:30,704 --> 00:25:32,040
Jeste li vidjeli?
240
00:25:32,209 --> 00:25:34,482
zbog toga
Jeste li ovdje?
241
00:25:35,680 --> 00:25:37,035
sta ti mislis
242
00:25:37,349 --> 00:25:39,395
kako si
sta ti mislis
243
00:25:40,194 --> 00:25:43,072
riba
Izgubio sam osećaj za pravac
244
00:25:43,217 --> 00:25:45,010
Mozak mi je postao čudan.
245
00:25:45,149 --> 00:25:46,845
Sve je u neredu
246
00:25:48,334 --> 00:25:51,455
Zatvaranje ribnjaka
Kada će to biti moguće?
247
00:25:51,823 --> 00:25:53,767
To je
To je izvan mojih ovlašćenja.
248
00:25:54,884 --> 00:25:56,609
Videli ste video.
249
00:25:56,845 --> 00:25:58,587
Ja samo prijavljujem
Ja samo pišem
250
00:25:58,721 --> 00:26:00,913
Odluka je
Radi se odozgo.
251
00:26:01,160 --> 00:26:03,572
Čak i da sam to prijavio
Nije bilo koristi
252
00:26:04,584 --> 00:26:07,227
vaše akcije
Zaista sam ponosan na tebe
253
00:26:07,350 --> 00:26:09,803
Svi su u istoj grupi
sta radis
254
00:26:15,652 --> 00:26:17,268
Sve je tako
255
00:26:24,750 --> 00:26:28,209
- Šta se desilo?
- To je nered.
256
00:26:36,667 --> 00:26:38,749
Stopa smrtnosti lososa
Porastao je
257
00:26:38,923 --> 00:26:40,666
U najboljem slučaju
To je samo nekoliko posto.
258
00:26:40,743 --> 00:26:43,351
Umjesto toga, nivo parazita je
Smanjilo se
259
00:26:43,484 --> 00:26:45,609
pod stresom
Ima li puno objekata?
260
00:26:45,792 --> 00:26:46,834
br
261
00:26:49,209 --> 00:26:52,548
'Sonic Rice'
Napredna tehnologija...
262
00:26:52,688 --> 00:26:54,597
Ovo
Jesi li ti napravio ovo?
263
00:26:55,200 --> 00:26:55,853
da
264
00:26:55,917 --> 00:27:00,084
korišćenjem zvučnih talasa
To je pretvarač koji uklanja parazite.
265
00:27:00,250 --> 00:27:02,875
zdravije
Za industriju lososa.
266
00:27:03,042 --> 00:27:05,631
Ova vrhunska tehnologija
U Bangsnesu
267
00:27:05,713 --> 00:27:08,723
ekološki prihvatljivi poslovi
Uspeću
268
00:27:10,952 --> 00:27:13,792
'Sonic Rice'
Treba mi dnevnik
269
00:27:14,756 --> 00:27:17,009
vrijeme
To će potrajati
270
00:27:19,375 --> 00:27:21,522
Potpuno je matrična.
Nema druge
271
00:27:21,819 --> 00:27:24,009
Ne brini
Ja sam tamo
272
00:27:24,334 --> 00:27:26,217
Ovo je
Ja ću uzeti
273
00:27:31,625 --> 00:27:37,459
Proizvodnja iduće godine
Planiramo da utrostručimo naše
274
00:27:40,709 --> 00:27:43,425
Naravno odobreno
Moram ga nabaviti
275
00:27:43,536 --> 00:27:46,230
zadržati
Postoji mnogo propisa
276
00:27:46,417 --> 00:27:51,209
Pružamo najbolji kvalitet
Zato što želim da ga zadržim
277
00:28:00,125 --> 00:28:03,569
Jesi li ti sinovica?
Je li to velika riba?
278
00:28:11,160 --> 00:28:12,295
Izvinite
279
00:28:14,875 --> 00:28:17,407
-Je li važno?
- Da
280
00:28:17,546 --> 00:28:20,181
Jedan modul ne radi
Supervizor je ovdje.
281
00:28:21,256 --> 00:28:24,378
Vi
Ti ćeš se pobrinuti za to, zar ne?
282
00:28:24,584 --> 00:28:28,323
Yostein, vrijeme je da sredimo stvari.
Treba mi malo
283
00:28:31,959 --> 00:28:33,649
sta radis
284
00:28:35,167 --> 00:28:37,071
losos
Intervjuiram
285
00:28:38,381 --> 00:28:40,477
Da li je tvoje stanje u redu?
Slušam
286
00:28:44,024 --> 00:28:45,095
Eric
287
00:28:45,442 --> 00:28:47,707
'Sonic Rice'
umiri dnevnik
288
00:28:50,000 --> 00:28:51,645
Samo mi daj
289
00:28:55,750 --> 00:28:57,213
Uključite radio
290
00:29:03,084 --> 00:29:04,806
Izvinite
291
00:29:06,499 --> 00:29:07,962
Gospodine Jostein
292
00:29:08,217 --> 00:29:10,834
u norveškoj
Koliko fjordova ima?
293
00:29:16,250 --> 00:29:18,690
Koliko
Da li ti treba?
294
00:29:54,084 --> 00:29:55,791
'bez parazita'
295
00:30:04,209 --> 00:30:07,563
monitoring izvještaj
Weston Salmon, Bangsness
296
00:30:07,680 --> 00:30:11,202
Koristeći živo srce lososa
'Sonic Rice' simulacija
297
00:30:15,500 --> 00:30:17,917
'Simulacija frekvencije'
298
00:30:21,875 --> 00:30:25,709
normalna frekvencija:
Nema mjerenih otkucaja
299
00:30:31,875 --> 00:30:36,584
Na frekvencijama iznad granične vrijednosti
Trenutačno povećanje otkucaja srca
300
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
Prekoračeno je ograničenje bloka
301
00:30:50,709 --> 00:30:54,859
Na maksimalnom izlazu
razaranja i smrti tkiva
302
00:31:10,292 --> 00:31:12,860
Eric
podignite ga 4 puta
303
00:31:13,777 --> 00:31:15,084
U redu
304
00:31:25,209 --> 00:31:26,618
Prokletstvo
305
00:31:33,125 --> 00:31:35,047
Obasjaću te svetlom
306
00:31:38,104 --> 00:31:42,144
Unutra je
Moram da zamenim konverter
307
00:31:42,500 --> 00:31:44,421
videći ovo ponovo
Čudno je
308
00:31:44,667 --> 00:31:47,470
Zbog razvoja
Prošao si kroz mnogo problema
309
00:31:48,697 --> 00:31:51,750
Čak i ako odeš
Trebalo je još godinu dana
310
00:31:51,917 --> 00:31:54,892
Za izradu ovog pretvarača
Proveo sam 4 godine
311
00:31:55,396 --> 00:31:57,253
Vrijedi truda
312
00:31:57,792 --> 00:32:00,899
Dakle
Da li radi?
313
00:32:01,376 --> 00:32:02,418
Da
314
00:32:02,542 --> 00:32:04,899
zaista ispravno
Jesi li siguran da se vraćaš?
315
00:32:05,120 --> 00:32:06,795
Čak je i odobreno
316
00:32:07,337 --> 00:32:10,874
Problem sa pragom je
Jeste li sve riješili?
317
00:32:10,962 --> 00:32:13,137
Nema problema sada
318
00:32:26,750 --> 00:32:29,917
- Možeš li otvoriti ta vrata?
- U redu.
319
00:32:30,314 --> 00:32:32,196
pritisnite dvaput
320
00:32:46,542 --> 00:32:48,466
Šta zaboga?
321
00:33:03,312 --> 00:33:05,481
o moj bože
322
00:33:28,709 --> 00:33:32,917
Dodatni izvještaj, u modulu 4
Otkriveno neidentifikovano stvorenje
323
00:33:33,350 --> 00:33:35,956
u zvučnim talasima
Pretpostavlja se da je bio vođen
324
00:33:36,420 --> 00:33:40,438
Abnormalni nivoi aminokiselina
Procjenjuje se da je dubokomorska vrsta.
325
00:33:43,792 --> 00:33:46,148
Nešto poput ovoga
Ovo mi je prvi put u životu
326
00:33:57,917 --> 00:34:00,993
- Je li to bioluminiscencija?
- Valjda.
327
00:34:02,042 --> 00:34:05,723
Karakteristike parazita
Vidim mnogo
328
00:34:06,675 --> 00:34:09,243
Tada je veličina hosta
Mislim da je ogroman.
329
00:34:09,924 --> 00:34:12,021
Potpuno nova vrsta
Našao sam ga
330
00:34:18,535 --> 00:34:20,420
ovdje
sta si pitao?
331
00:34:55,959 --> 00:34:59,649
- Treba li ti pomoć?
- Odmakni se!
332
00:35:00,172 --> 00:35:02,092
nestao
To je jet ski.
333
00:35:02,251 --> 00:35:03,399
hvala ti
334
00:35:30,715 --> 00:35:32,339
Pogledaj to
335
00:35:37,291 --> 00:35:39,123
Moram ući i vidjeti.
336
00:35:41,750 --> 00:35:43,322
Eric, ja...
337
00:36:02,256 --> 00:36:05,006
ušao izgubljen
Mora da je pliskavica.
338
00:36:13,584 --> 00:36:14,900
U redu?
339
00:36:16,875 --> 00:36:18,629
To je to, Georg.
340
00:37:19,959 --> 00:37:21,624
Zašto si ga pokupio?
341
00:37:21,792 --> 00:37:23,964
Upalilo je, prokletstvo!
342
00:37:24,562 --> 00:37:26,398
Premjestio sam ga u zamrzivač.
343
00:37:35,792 --> 00:37:38,569
Ovi ljudi
To su dva turista koji su nestali.
344
00:37:42,996 --> 00:37:45,725
Eric
Možete li, molim vas, ugasiti svjetlo?
345
00:37:51,073 --> 00:37:53,192
sta radis
346
00:37:57,594 --> 00:38:00,188
- Šta je ovo?
- To je bioluminiscencija.
347
00:38:00,459 --> 00:38:04,300
reaguje na specifične enzime
Bakterije koje emituju svetlost
348
00:38:05,293 --> 00:38:09,292
Jeste li ikada vidjeli insekta koji svijetli u mraku?
To je isti princip.
349
00:38:11,886 --> 00:38:13,296
U ribnjaku
Je li izašlo?
350
00:38:13,371 --> 00:38:14,413
br
351
00:38:14,857 --> 00:38:17,460
veoma duboko
To je tip sa mora
352
00:38:17,738 --> 00:38:22,334
Ako je ova količina luciferaze
To znači da postoje džinovska stvorenja.
353
00:38:24,115 --> 00:38:27,000
Iz kog razloga?
Zašto se ovoliko izlučuje?
354
00:38:27,167 --> 00:38:31,042
Mnoge vrste koriste luciferazu
Sklon sam puštanju više
355
00:38:31,097 --> 00:38:33,967
Sezona je mrijesta
Kada se osećate ugroženo
356
00:38:53,417 --> 00:38:54,673
Jeste li ovdje?
357
00:38:55,005 --> 00:38:56,076
Da
358
00:38:57,917 --> 00:39:00,976
Kako je bilo na poslu danas?
359
00:39:01,516 --> 00:39:03,046
Jeste li svi zadovoljni?
360
00:39:03,209 --> 00:39:05,555
dobro
Šta mislite šta je bio rezultat?
361
00:39:05,986 --> 00:39:07,253
nema šanse?
362
00:39:07,636 --> 00:39:09,371
To...
363
00:39:09,818 --> 00:39:12,905
veličina projekta
Kažu da žele da ga rastu 10 puta
364
00:39:15,066 --> 00:39:19,000
- Čestitam!
- Ugovor će biti potpisan sutra.
365
00:39:20,454 --> 00:39:21,676
hvala ti
366
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
- Ovo je...
- Jeste li ovdje?
367
00:39:27,297 --> 00:39:29,521
držeći ga
kuda ideš?
368
00:39:29,737 --> 00:39:31,375
U fjordu
Baciću ga
369
00:39:31,542 --> 00:39:34,451
pred mojim ocima
Ne kradi
370
00:39:34,570 --> 00:39:36,771
Onda
Moram to da uradim kada ne gledam.
371
00:39:37,501 --> 00:39:41,375
Dva odrasla muškarca na brodu
Znam da jašeš
372
00:39:43,834 --> 00:39:46,147
mama
Izgledaš umorno
373
00:39:47,792 --> 00:39:50,814
Čak i jednom
Zar ne možeš da staneš na moju stranu?
374
00:39:51,334 --> 00:39:52,710
Žao mi je
375
00:41:58,584 --> 00:42:00,250
Prokletstvo
376
00:42:08,459 --> 00:42:10,584
Uradi to, Gudni!
377
00:42:12,959 --> 00:42:15,500
dobro!
378
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
U redu, Big This.
Tvoj je red
379
00:42:29,334 --> 00:42:30,893
Jeste li spremni?
380
00:42:34,209 --> 00:42:38,000
Siri će vam pomoći
Ne zaboravite na trzaj karlice
381
00:42:38,167 --> 00:42:42,375
Big This! Big This!
382
00:43:07,792 --> 00:43:09,262
Big This!
383
00:43:59,381 --> 00:44:02,096
kada se to desilo
koliko si imao godina?
384
00:44:02,864 --> 00:44:05,885
Star oko deset godina
Bilo bi u redu
385
00:44:07,061 --> 00:44:09,512
Bila je magla
386
00:44:10,167 --> 00:44:12,660
Ali
Odjednom cijeli san
387
00:44:12,881 --> 00:44:14,871
kipi
Činilo se kao...
388
00:44:18,964 --> 00:44:21,317
ogroman
Video sam senku
389
00:44:23,709 --> 00:44:25,822
Onda
Nestalo je u trenu
390
00:44:42,750 --> 00:44:45,598
stani ovde
ne prilazi bliže
391
00:44:47,213 --> 00:44:48,610
gdje si ti
392
00:44:48,852 --> 00:44:51,456
Tu je žuta
Vidite li bovu?
393
00:44:51,589 --> 00:44:56,834
- Imate li ronilačku opremu?
- Ne
394
00:44:57,000 --> 00:45:01,167
Šališ se? očigledno
Rekli ste da imate ronilačku opremu.
395
00:45:01,254 --> 00:45:05,646
Trebao sam ga donijeti iz Osla.
Dodjite sebi!
396
00:45:14,000 --> 00:45:17,375
- Gde je on?
- O žutoj bovi.
397
00:45:47,131 --> 00:45:49,422
šta se dešava
Da li je neko video?
398
00:46:07,042 --> 00:46:09,684
Olav
Koliko je visoko porastao?
399
00:46:09,806 --> 00:46:12,155
Nisam siguran
400
00:46:12,667 --> 00:46:17,456
Najmanje 200 metara
To je skočilo
401
00:46:19,494 --> 00:46:23,542
Onda
Pojavila se mahuna pliskavica
402
00:46:23,709 --> 00:46:27,223
uplašen
Podivljao je
403
00:46:30,209 --> 00:46:32,288
Sa ovim
Ne mogu roniti
404
00:46:33,763 --> 00:46:36,917
U odijelu
Mora da postoji rupa
405
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Ovo se dešavalo i ranije
Riba je pobjegla na kopno
406
00:46:45,459 --> 00:46:46,890
zdravo
407
00:46:47,730 --> 00:46:49,470
sta radis ovde?
408
00:46:49,831 --> 00:46:52,790
Seoul hillbillies
sta se desava ovde?
409
00:46:52,956 --> 00:46:55,559
Kato, Halvar
Ovo je ujak Olave
410
00:47:06,792 --> 00:47:08,875
sta ti treba
411
00:47:52,625 --> 00:48:00,834
Prekoračeno je ograničenje bloka
412
00:48:01,000 --> 00:48:03,084
Blokiranje broja sekundi...
413
00:48:07,520 --> 00:48:09,096
Zvuči dobro
414
00:48:09,215 --> 00:48:12,876
1.300 metara ispod
Druga je priča ako je snimljena.
415
00:48:21,750 --> 00:48:26,577
- To nema smisla.
- Frekvencija dostiže dno
416
00:48:28,369 --> 00:48:31,390
- Postavio sam granicu.
- Ne radi, Eric.
417
00:48:31,463 --> 00:48:32,423
To ne može biti moguće
418
00:48:32,520 --> 00:48:36,959
Postoji problem sa Sonic Riceom
Podaci dnevnika su nered
419
00:48:43,959 --> 00:48:48,750
I mi smo na kraju sigurni
Nisam uspeo da uspem
420
00:48:57,775 --> 00:48:59,247
probudi se
421
00:49:00,209 --> 00:49:02,730
sta radis
422
00:49:03,334 --> 00:49:05,869
realnom vremenu
Podignite monitor
423
00:49:06,246 --> 00:49:08,801
granični broj
treba provjeriti
424
00:49:08,924 --> 00:49:12,189
Ako nešto nije u redu
Jer sam rekao
425
00:49:15,959 --> 00:49:19,739
Po narudžbi Georg
Jeste li uklonili ograničavač?
426
00:49:20,625 --> 00:49:23,097
Koliko je prošlo?
427
00:49:23,334 --> 00:49:25,210
- Yostein
- Smiri se.
428
00:49:25,293 --> 00:49:27,335
Ceo fjord
Moglo bi se razbiti
429
00:49:27,411 --> 00:49:29,779
Johan's
Samo te plašim
430
00:49:29,959 --> 00:49:33,801
Dok investitori ostaju
Losos mora biti čist
431
00:49:34,562 --> 00:49:37,772
Samo treba da izdržite nekoliko dana
Upravo sam završio potpis
432
00:49:38,005 --> 00:49:40,710
Sada mi
Proklet bio, Eric.
433
00:49:40,892 --> 00:49:43,626
ceo objekat
Biće zatvoren.
434
00:49:44,085 --> 00:49:47,250
Čim se to ovdje organizuje
Odmah dolazim
435
00:49:47,417 --> 00:49:50,156
Moram da spustim slušalicu.
436
00:50:03,250 --> 00:50:07,417
Izvinite
Jer moja žena je policajac.
437
00:50:07,801 --> 00:50:12,504
Dobro, ovaj posao.
Drago mi je da radim sa vama
438
00:50:14,538 --> 00:50:20,667
hvala ti
Želite li čašu šampanjca?
439
00:50:20,834 --> 00:50:26,292
Sačuvano za poseban dan
To je grand cru.
440
00:50:42,834 --> 00:50:47,191
Proračun veličine: visina 297cm, širina 675cm
441
00:50:49,042 --> 00:50:51,959
'Izračunavanje...'
442
00:50:52,125 --> 00:50:53,361
'Gotovo'
443
00:51:00,917 --> 00:51:02,535
pogledaj ovo
444
00:51:09,974 --> 00:51:12,126
Samo paraziti lososa
Nisam ga se otarasio
445
00:51:12,425 --> 00:51:14,372
To stvorenje
Da je parazit
446
00:51:14,591 --> 00:51:17,421
šta ovo znači
Da li razumete?
447
00:51:20,923 --> 00:51:23,664
Pregled opreme
Da li si to uradio kako treba?
448
00:51:24,304 --> 00:51:26,102
Monster losos...
449
00:51:26,629 --> 00:51:27,760
Eric
450
00:51:29,175 --> 00:51:31,398
Isključite ultrazvuk
Georg
451
00:51:31,689 --> 00:51:34,572
šefe
Ne dok ti ne dođeš
452
00:51:44,334 --> 00:51:47,394
Molim te, skloni se s puta
plaža zatvorena
453
00:51:48,417 --> 00:51:50,848
deca iz vode
Neka izađe!
454
00:51:51,334 --> 00:51:54,625
Brod će uskoro stići.
455
00:51:54,792 --> 00:51:58,292
Samo 10 do 15 minuta
Samo treba sačekati
456
00:51:58,459 --> 00:52:00,584
Sve će biti u redu
457
00:52:00,750 --> 00:52:03,542
Jan, ne još
Zar brod nije stigao?
458
00:52:03,709 --> 00:52:06,499
Već
Trebao sam stići
459
00:52:08,000 --> 00:52:10,250
Gdje je naslovnica?
460
00:52:15,917 --> 00:52:18,000
budi tih
461
00:52:22,459 --> 00:52:23,592
sta se desava?
462
00:52:23,729 --> 00:52:25,584
konverter
Isključiću ga
463
00:52:26,049 --> 00:52:27,702
Nemam dozvolu za to.
464
00:52:27,835 --> 00:52:30,095
Problem sa lososom
br
465
00:52:30,290 --> 00:52:34,084
Po cijelom fjordu, sve do dna.
To će imati uticaja
466
00:52:34,250 --> 00:52:37,621
- Poznaješ li bolje moj fjord?
- Yostein
467
00:52:39,125 --> 00:52:41,477
Moram ga odmah isključiti
468
00:52:44,834 --> 00:52:46,657
Upravi za sigurnost hrane
zovi me
469
00:52:46,906 --> 00:52:48,567
Nikad ga ne gasim
470
00:53:01,875 --> 00:53:03,532
budi oprezan
471
00:54:00,542 --> 00:54:02,118
'Sistemska greška'
472
00:54:05,334 --> 00:54:08,085
šta je to?
Modul 3 je isključen
473
00:54:12,084 --> 00:54:16,625
- Ti si to uradio?
- Da, molim te podigni me.
474
00:54:16,792 --> 00:54:20,250
šta je ispod
Brzo, povuci me!
475
00:54:21,542 --> 00:54:26,292
- Ne! Ne puštaj!
- Cato! Cato!
476
00:54:32,972 --> 00:54:36,265
Spasi me!
Pomozite mi!
477
00:54:40,750 --> 00:54:43,197
na spoljnoj ivici
ko je tamo
478
00:54:49,517 --> 00:54:51,841
Maria!
O moj Bože!
479
00:54:57,709 --> 00:54:58,750
'Sistemska greška'
480
00:55:05,167 --> 00:55:06,821
Georg
Ugasi ga
481
00:55:07,011 --> 00:55:09,028
Jer je serijski
Neće se isključiti
482
00:55:09,167 --> 00:55:12,593
vezu
Sve je prekinuto
483
00:55:16,209 --> 00:55:17,443
tata!
484
00:55:18,137 --> 00:55:19,692
sta radis
485
00:55:20,042 --> 00:55:24,834
iznenada nestao
Moram da ga nabavim
486
00:55:28,500 --> 00:55:29,838
jesi li dobro?
487
00:55:34,936 --> 00:55:37,968
- Uvedite decu.
- Hajde, unutra!
488
00:55:38,292 --> 00:55:40,709
Johanne
I ti uđi brzo
489
00:55:40,796 --> 00:55:43,421
Marija, hajde!
490
00:55:52,410 --> 00:55:54,751
Yostein
Moram da idem
491
00:56:24,209 --> 00:56:26,292
[Dolazi do alarma za sidrenje]
492
00:56:29,889 --> 00:56:32,264
[Dolazi do alarma za sidrenje]
Prokletstvo
493
00:58:08,493 --> 00:58:10,384
Ogroman je!
494
00:58:10,821 --> 00:58:12,605
Šta je to zaboga?
495
00:58:12,946 --> 00:58:15,382
Ne ispuštaj ni zvuk
496
00:58:32,291 --> 00:58:34,281
Johanne
sta je to
497
00:58:35,417 --> 00:58:37,100
To je parazit
498
00:58:59,911 --> 00:59:02,507
Marija, dođi ovamo!
499
00:59:53,434 --> 00:59:55,125
Izdato upozorenje o sidrenju!
500
00:59:55,292 --> 00:59:57,027
Šta zaboga?
501
00:59:58,667 --> 01:00:02,695
Cijelo uzgajalište kavezne ribe se seli
Ovo je smešno.
502
01:00:04,459 --> 01:00:07,760
- Marija, brzo!
- Baci ovo!
503
01:00:44,792 --> 01:00:46,564
Idemo u kontrolnu sobu!
504
01:00:47,334 --> 01:00:49,417
Ovuda!
505
01:01:02,917 --> 01:01:04,449
Prokletstvo!
506
01:01:44,167 --> 01:01:45,484
ne!
507
01:01:52,500 --> 01:01:53,964
Maria!
508
01:02:22,542 --> 01:02:24,118
John!
509
01:02:28,792 --> 01:02:34,167
Maria!
510
01:02:53,000 --> 01:02:54,459
tata!
511
01:03:03,709 --> 01:03:06,875
tata! tata!
512
01:04:45,125 --> 01:04:48,292
Hej tamo
slušaj me
513
01:06:34,639 --> 01:06:36,180
Prokletstvo
514
01:07:49,171 --> 01:07:50,834
Hej!
515
01:09:06,500 --> 01:09:08,667
požuri!
Moramo da odemo odavde!
516
01:09:51,209 --> 01:09:52,673
maria
517
01:09:57,125 --> 01:09:58,500
tata!
518
01:10:20,084 --> 01:10:23,292
tata!
Moram da skocim
519
01:10:25,667 --> 01:10:27,897
Ok, ok.
520
01:10:47,292 --> 01:10:48,972
tata!
521
01:10:51,667 --> 01:10:53,131
Maria!
522
01:11:09,417 --> 01:11:11,500
Plivaj! požuri!
523
01:11:11,667 --> 01:11:14,169
ne, ne želim! tata!
524
01:11:14,388 --> 01:11:15,750
Požurite!
525
01:11:15,917 --> 01:11:19,959
- Idi! požuri!
- Ne, tata! ne!
526
01:11:20,125 --> 01:11:22,750
tata!
Ne!
527
01:11:27,125 --> 01:11:28,444
tata!
528
01:12:13,591 --> 01:12:15,770
izlazno preopterećenje
529
01:12:16,042 --> 01:12:17,911
Georg
gdje si ti
530
01:12:17,988 --> 01:12:19,392
Sklanjaj se s puta, Eric!
531
01:12:27,125 --> 01:12:30,542
Ovo je 'Sonic Rice'
To je inovativno rješenje.
532
01:12:30,709 --> 01:12:33,917
zdravije
Za uzgoj lososa
533
01:13:57,667 --> 01:13:59,736
Uzeli su mog oca.
534
01:14:05,706 --> 01:14:07,824
Sada je u redu
535
01:14:23,417 --> 01:14:26,459
Duboko udahni
Nema razloga za brigu
536
01:14:26,625 --> 01:14:29,125
da
U redu je
537
01:14:29,292 --> 01:14:33,417
- Hoće li se vratiti?
- Ne razmišljaj o tome sada.
538
01:14:33,584 --> 01:14:38,792
mi ćemo vas zaštititi
Dišite polako
539
01:14:59,042 --> 01:15:00,749
Johanne!
540
01:15:41,834 --> 01:15:43,931
On ne odustaje
541
01:15:44,666 --> 01:15:47,050
konverter
Je li ostalo još?
542
01:15:48,250 --> 01:15:49,361
Ima li ih?
543
01:15:50,040 --> 01:15:52,256
U studiju je ispod.
544
01:15:54,209 --> 01:15:56,043
Prilika je
Samo jednom
545
01:15:56,416 --> 01:15:58,915
Uklonite ograničenja
Trebam maksimalan učinak
546
01:15:58,986 --> 01:16:00,027
U redu
547
01:16:07,207 --> 01:16:09,249
Taj tip pravi zvuk
Ja te jurim
548
01:16:09,453 --> 01:16:11,618
Ovo je tempirana bomba
Nije drugačije
549
01:16:12,324 --> 01:16:14,574
van baze
Moram ga namamiti unutra.
550
01:16:16,480 --> 01:16:18,148
koliko
Morate ići daleko?
551
01:16:18,219 --> 01:16:19,840
stotine metara
Moram to odvojiti.
552
01:16:31,542 --> 01:16:32,897
Maria!
553
01:16:38,667 --> 01:16:40,473
moja beba
554
01:16:41,792 --> 01:16:44,917
Tata je
gdje si ti
555
01:16:58,084 --> 01:17:00,792
- Šta sad?
- Idemo u kontrolnu sobu.
556
01:17:00,879 --> 01:17:03,484
u bazi
Moram ga skinuti
557
01:17:03,574 --> 01:17:05,088
Koristiću četiri puta više
558
01:17:15,459 --> 01:17:17,614
Pustite konopac za vez!
559
01:17:31,220 --> 01:17:34,150
Verovaću ti, Eric.
Pošaljite ih na zemlju
560
01:17:39,625 --> 01:17:41,296
Johanne!
561
01:22:21,709 --> 01:22:24,345
mama
Tamo je čamac
562
01:22:24,612 --> 01:22:26,359
To je policijski brod.
563
01:22:32,459 --> 01:22:35,042
Ne!
Budi oprezan, Eric!
564
01:22:45,167 --> 01:22:47,229
Johanne!
565
01:23:18,125 --> 01:23:21,084
Olaf! Jeste li vidjeli Johanove?
566
01:24:40,459 --> 01:24:44,417
“1 godinu kasnije”
567
01:25:07,959 --> 01:25:10,625
Johanne
jesi
568
01:25:10,792 --> 01:25:14,157
Mora koja istražuje čovječanstvo jesu
to je samo 5%
569
01:25:15,902 --> 01:25:18,560
Sve tamo vredi
Postoji razlog
570
01:25:20,103 --> 01:25:23,332
Možda je nepoznavanje medicina
Rekli su da ne znaju.
571
01:25:44,714 --> 01:25:48,019
Ali želim da znam više
Moram se vratiti na more
572
01:25:48,679 --> 01:25:51,395
šta si me naučio
Jer ima više
573
01:25:51,875 --> 01:25:56,096
Glasu mora prije nego bude prekasno
Da moraš da slušaš
574
01:26:02,514 --> 01:26:04,761
Jini@Miyoung